A look at the insurance business shows the power of comparison portals. Successful retail banks are now formulating a strategy to respond to the portals’ attack.